[:pt]Performance – Davi Pontes e Wallace Ferreira – Repertório n. 3[:en]Performance – Davi Pontes e Wallace Ferreira – Repertoire n. 3[:]

[:pt]No dia 6 de dezembro, quarta, acontecerá a performance Repertório n.3, de Davi Pontes e Wallace Ferreira.

Última parte de uma trilogia, a pergunta central neste trabalho artístico, poético, coreográfico e teórico é: como elaborar uma dança de autodefesa? A estratégia proposta parte da aceitação do fato de que a violência não é incólume aos corpos negros e busca criar possibilidades e conceber táticas de autodefesa em dança para confrontar violências físicas, imaginárias e epistemológicas. 

 [:en]On December 6, Wednesday, the performance Repertoire n. 3, by Davi Pontes and Wallace Ferreira, will take place at the 35th Bienal de São Paulo.

The final part of a trilogy, the central question in this artistic, poetic, choreographic and theoretical work is: how can we create a dance of self-defense? The proposed strategy starts from the acceptance of the fact that violence is not unscathed by Black bodies and seeks to create possibilities and conceive self-defense tactics in dance to confront physical, imaginary and epistemological violence.

 [:]